Death Valley Girls continue to charm with their calculatedly disposable sound