The Weeknd sings in Spanish for the first time on remix of Maluma's "Hawái" track
The Weeknd has joined Maluma for a remix of his "Hawái" single, which sees the Canadian artist sing in Spanish for the first time.
"Hawái" originally featured on Maluma's Papi Juancho album that landed in August, and today (5 November) the Colombian singer/songwriter has shared a remix of the track featuring The Weeknd.
The track marks the duo's first collaboration, and sees Abel Tesfaye, aka The Weeknd, sing in both English and Spanish, marking the first time he has sung in Spanish on a track.
Maluma says of the collaboration, "I have always admired The Weeknd so it feels nothing short of a dream come true to have him collab on "HAWÁI" Remix - he brought another flow to it and sang in both Spanish and English which is impressive."
"Hawái" marks The Weeknd's first feature on a track since appearing on Oneohtrix Point Never's "No Nightmares" track last month.
- Pip Blom announce first independent release, Grip EP
- Real Estate announce compilation album, The Wee Small Hours: B-Sides and Other Detritus 2011-2025
- The Itch sign with Fiction/I OH YOU and launch double single, "The Influencer" and "Co-Conspirator"
- GRÓA announce new album, Drop P and share double single, "ugh" / "beauty tips"
- salute shares Hudson Mohawke remix of "saving flowers" featuring Rina Sawayama
- Hotline TNT reveal new album preview, “Candle”
- Sufjan Stevens unveils previously unheard "Death With Dignity (Demo)"
Get the Best Fit take on the week in music direct to your inbox every Friday
Car Seat Headrest
The Scholars
Model/Actriz
Pirouette
Samantha Crain
Gumshoe
