Esteemed in their own right, Floating Points and Pharoah Sanders were destined to work together