Flourished with her influences, Indigo Sparke’s debut vividly captures landscapes