When You See Yourself is a telling reminder of where Kings of Leon stagnantly remain