Khruangbin’s second LP celebrates unity in the face of division