On Lost & Found, Jorja Smith shows us what she’s capable of