Exodus is a powerful reminder of DMX’s inimitable presence