Excellent Can compilation showcases singles you’ve never heard on the radio