With a combined total of eight tracks, including one cover and just one new tune, Waylon Forever begs the question – was it really worth the wait?