Joey Burns and John Convertino, the duo behind Calexico’s globe-trotting music, draw heavily on their favorite sounds for their sixth outing. Spaghetti Western dalliances, Portuguese fado, Mexican mariachi shuffles, and the veteran group’s signature snare-and-bass interplay subside the musical dust storms of collaboration.