“Merely an adequate listening experience” – Bruce Porter gives a tough but considered verdict on Chan Marshall’s latest covers EP.