Been keeping up with Mexico City’s emerging electronica scene? No, me neither – but Soy Sauce shows we probably ought to from now on.