Oh! Canada presents: Luxury Pond and talks worst jobs, sleep singing and playing Britney Spears and Metallica covers with Owen Pallet