Hailing from Blighty and Italy respectively, Lebatol and Planet Brain join forces on this inspiringly titled “Split” album. Andy Johnson reviews.