Jagjaguwar recording artiste Julie Doiron displays a charismatic hour-long set which could show many of Britain’s own singer-songwriters a trick or ten. Adam Elmahdi reviews.