White Demin are the latest thrilling export of Austin, Texas. James Dalrymple salutes ‘The Live Music Capital of the World’.