Castanet’s trembling take on folk country takes elements of electronic and post rock music resulting in nothing short of beautiful. Marc Higgins reviews.