Dananananaykroyd are riding a massive wave of hype and reverence right now, and with their performance at New Slang, it’s easy to see why. Words by Sean Bamberger and Photos by Lucy Johnston.