Antiquated keyboards and medieval atmospherics by Espers guitarist Greg Weeks conspire to beguile James Dalrymple – for a while at least